1
00:02:36,720 --> 00:02:37,720
o segundo o tercero.

2
00:04:19,339 --> 00:04:21,180
Oh, en realidad, estuviste genial. mejor
que en ambos.

3
00:04:21,940 --> 00:04:23,980
Entonces el juego apestaba.

4
00:04:24,260 --> 00:04:25,260
Qué puta mierda, papá.

5
00:04:25,720 --> 00:04:26,599
Idioma, Hank.

6
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
¿Por qué no?

7
00:04:30,940 --> 00:04:33,860
Creo que es un poco extraño cómo el
El dentista les está poniendo hielo a todos los niños.

8
00:04:33,860 --> 00:04:35,800
crema. Es asunto mío, papá.

9
00:04:36,440 --> 00:04:38,200
Me quedaré atrapado si me devuelven el dinero más tarde, papá.

10
00:04:38,760 --> 00:04:40,800
Oye, al menos alguien vino conmigo a
Joder esta temporada.

11
00:04:42,000 --> 00:04:43,500
Hank, ¿qué diablos estás haciendo?

12
00:04:43,740 --> 00:04:44,740
Nada. Lo dejó caer.

13
00:04:45,280 --> 00:04:46,280
Disculparse.

14
00:04:46,940 --> 00:04:47,940
Estamos en una batalla.

15
00:04:58,640 --> 00:04:59,640
Lo superará.

16
00:05:00,160 --> 00:05:01,400
Lo estamos empujando en la cara.

17
00:05:13,260 --> 00:05:14,680
Papá, mira lo que hay aquí.

18
00:05:14,920 --> 00:05:19,160
Dios mío, mira qué hermoso es eso. aquí
Vete, cariño. Aquí tienes, Pedro.

19
00:05:27,840 --> 00:05:32,520
Langosta, como una serpiente que traga. ¿Qué es?
una rana come? Bla, bla, bla. suenan

20
00:05:32,520 --> 00:05:34,160
bruto. No parecen asquerosos.

21
00:05:34,960 --> 00:05:37,020
Mmm. Déjame intentarlo.

22
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
Disculpe.

23
00:05:39,200 --> 00:05:40,260
Eso no es tuyo.

24
00:05:41,380 --> 00:05:42,380
Disculparse.

25
00:05:43,400 --> 00:05:44,680
Lo siento mucho.

26
00:05:44,960 --> 00:05:46,460
Que tu hijo es un puto marica.

27
00:05:48,600 --> 00:05:54,720
Olvídalo, pastel bendy.

28
00:05:55,220 --> 00:05:56,800
Recibirá lo que se merece.

29
00:05:57,340 --> 00:05:58,400
Los matones siempre lo hacen.

30
00:06:01,260 --> 00:06:02,540
Gracias.

31
00:06:03,260 --> 00:06:04,360
¿No eres dulce?

32
00:06:47,530 --> 00:06:50,870
Pero hay espacio en el plato. Oye,
ella está fuera de tu liga. Vamos. Adiós,

33
00:06:50,870 --> 00:06:52,570
Genoveva. Adiós, Lizzie.

34
00:06:53,290 --> 00:06:54,330
¿Qué estabas pensando?

35
00:06:55,230 --> 00:06:57,730
Estaba viendo si todavía tengo lactosa.
intolerante.

36
00:06:58,150 --> 00:07:00,010
Sabes, creo que mamá y papá lo lograron.
arriba.

37
00:07:00,410 --> 00:07:02,770
Sí, claro. tengo que vivir con esto
pedo de lactosa.

38
00:07:03,690 --> 00:07:04,690
Justo.

39
00:07:05,170 --> 00:07:06,170
¿Cómo es?

40
00:07:06,290 --> 00:07:07,290
Es bueno.

41
00:07:07,410 --> 00:07:08,410
¿Cómo estuvo el juego?

42
00:07:08,670 --> 00:07:09,930
Aunque fue tan bueno como mi pedo.

43
00:07:15,920 --> 00:07:17,120
¿Grandes planes para el verano?

44
00:07:17,620 --> 00:07:19,920
Sólo conozco la playa, tal vez el jardín.
otra vez.

45
00:07:20,320 --> 00:07:23,900
Mis padres quieren que haga prácticas en
su bufete de abogados. no quiero gastar

46
00:07:23,900 --> 00:07:24,900
el verano en el interior.

47
00:07:25,100 --> 00:07:26,180
Parece que eres justo.

48
00:07:26,580 --> 00:07:27,700
¿Quieres esto en su cuenta?

49
00:07:27,960 --> 00:07:29,520
No, mi mamá se encargará de ello.

50
00:07:30,320 --> 00:07:32,620
Por favor, asegúrese de saludar.

51
00:07:33,640 --> 00:07:34,640
¡Maldita sea!

52
00:07:37,080 --> 00:07:38,580
¡Ya no hay maldita campana!

53
00:07:38,900 --> 00:07:41,220
Ha sonado una maldita campana desde hace tres
años!

54
00:07:41,540 --> 00:07:43,580
Sólo puse la maldita cosa ahí arriba.
porque pensé que sería divertido.

55
00:07:43,800 --> 00:07:45,420
Tocas la campana y obtienes un...

56
00:07:48,140 --> 00:07:51,960
Dispárale como si fuera el maldito Anzio.
Playa y me estoy rompiendo la espalda recogiendo

57
00:07:51,960 --> 00:07:53,120
hasta centavos todo el día.

58
00:07:53,340 --> 00:07:56,800
Bueno, ¿adivinen qué? No hay más campana.
Ahora lárgate de aquí.

59
00:08:00,200 --> 00:08:02,380
¿Y tú, Jared? ¿Algún gran plan?

60
00:08:03,480 --> 00:08:05,500
Sí. El dinero está funcionando para mí.

61
00:08:06,100 --> 00:08:08,140
Los niños pueden hacer una matanza. comprar un
Ferrari.

62
00:08:08,780 --> 00:08:11,620
¿Por qué cortaría el césped para ti en lugar de
¿Vas a acampar?

63
00:08:11,860 --> 00:08:13,220
Vas a necesitar ese dinero en efectivo
escuela.

64
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
Los pollitos son caros.

65
00:08:14,880 --> 00:08:15,879
Confía en mí.

66
00:08:15,880 --> 00:08:16,880
Lo sé.

67
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
¿De qué estás hablando?

68
00:08:18,400 --> 00:08:22,320
Prácticamente quebré saliendo contigo
lo siento culo. Eso fue antes de que yo fuera un

69
00:08:22,320 --> 00:08:24,240
empresario. Quieres decir antes de comprar
una cortadora de césped?

70
00:08:24,540 --> 00:08:28,240
Correcto. Hablando de eso, Roger, necesito algo
Aceite de motor para la máquina verde.

71
00:08:28,800 --> 00:08:31,180
Y por verde me refiero a que es bueno.
negociar en efectivo.

72
00:08:31,620 --> 00:08:32,620
Claro.

73
00:08:32,940 --> 00:08:33,919
Gracias, roger.

74
00:08:33,919 --> 00:08:35,220
Saluda a tus padres de mi parte.

75
00:08:35,460 --> 00:08:37,039
Seguro. Les saludaré.

76
00:08:38,760 --> 00:08:41,039
Roger. Lo hago.

77
00:08:41,580 --> 00:08:42,580
¿Qué pasa con tu hermana?

78
00:08:42,700 --> 00:08:44,000
Solía ​​reírse de todos mis chistes.

79
00:08:44,410 --> 00:08:48,050
Bueno, si quieres recuperarla, no lo hagas.
intenta ser genial. Sólo intenta ser un humano.

80
00:08:50,490 --> 00:08:51,490
El chico no se equivoca.

81
00:08:54,010 --> 00:08:55,010
¡Dudar!

82
00:08:55,470 --> 00:08:56,630
¿Volviste a poner el timbre?

83
00:09:00,910 --> 00:09:05,210
¿Por qué alguna vez pusiste una campana para
¿Niños a quienes tirarles centavos?

84
00:09:05,450 --> 00:09:09,370
Hice 57 centavos hoy y solo me costó
Me tres chicles.

85
00:09:09,670 --> 00:09:10,670
Es un psicópata.

86
00:09:10,730 --> 00:09:12,290
Probablemente tenga cadáveres en su
sótano.

87
00:09:13,500 --> 00:09:16,280
Ata el cordón a la corbata. Hice. Estos
Los cordones son muy largos.

88
00:09:19,000 --> 00:09:20,600
¿Lo entendiste? ¿Conseguir qué?

89
00:09:21,680 --> 00:09:24,320
Te veré en el auto. eres tu
siendo golpeado? Ay dios mío. Ir.

90
00:09:25,140 --> 00:09:26,140
Quiero algunos. Ir.

91
00:09:27,080 --> 00:09:28,080
Adiós, Jared.

92
00:09:44,170 --> 00:09:46,470
Necesito un par de JJ. Genial, trae
ellos. Quiero un par de JJ.

93
00:11:02,860 --> 00:11:04,020
Hola ricardo. Hola Jared.

94
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
Elliot no se siente bien.

95
00:11:06,200 --> 00:11:07,760
Oh, solo estábamos enviándonos mensajes de texto.

96
00:11:08,000 --> 00:11:09,120
Llegó bastante de repente.

97
00:11:09,480 --> 00:11:12,380
Probablemente sea solo un golpe de calor por
juego, pero está arriba acostado.

98
00:11:12,640 --> 00:11:16,500
Bueno, dile que me envíe un mensaje de texto más tarde si
mejor y quiere pasar el rato. Lo haré.

99
00:11:17,020 --> 00:11:18,820
Oh, dile a tu mamá que el sábado es perfecto.

100
00:11:19,200 --> 00:11:20,300
Bueno. Gracias, señora Anderson.

101
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
Ningún problema.

102
00:11:23,940 --> 00:11:24,940
Vamos, Sebastián.

103
00:11:25,800 --> 00:11:26,920
Richard, mira lo que huele.

104
00:11:27,680 --> 00:11:29,560
Pronto saldrá con su bate.

105
00:11:30,020 --> 00:11:31,020
Mierda.

106
00:11:31,320 --> 00:11:35,160
¿Puedes simplemente devolverme mi bicicleta? tu
bicicleta? Creo que esta es quizás mi bicicleta ahora.

107
00:11:35,380 --> 00:11:38,000
¿En realidad? Porque si te lo robas mi papá
te demandará.

108
00:11:39,100 --> 00:11:40,620
¿Cuál carajo es tu respuesta?

109
00:11:40,880 --> 00:11:43,760
¿Por qué no vienes a pelear conmigo por ello?
Porque ya es mío.

110
00:11:44,060 --> 00:11:45,260
Jared, ¿está todo bien?

111
00:11:46,060 --> 00:11:47,500
Sí, sólo estábamos bromeando.

112
00:11:47,920 --> 00:11:48,920
Oh sí.

113
00:11:48,960 --> 00:11:50,400
Sebastián aquí, siempre está bromeando.

114
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
Bueno.

115
00:11:56,940 --> 00:11:59,320
Puedo tomar esto cuando quiera.

116
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
Espera, ¿verano?

117
00:12:17,460 --> 00:12:22,920
¿A qué te dedicas? ¿Es aburrido ser de día?
¿Después del día? No, quiero decir, es divertido.

118
00:12:23,120 --> 00:12:24,120
Es divertido.

119
00:12:24,200 --> 00:12:25,200
Como,

120
00:12:26,040 --> 00:12:27,940
Llevó a Tony Robbins a la playa.
¿OMS?

121
00:12:39,080 --> 00:12:45,020
Lo que quiero saber es qué va a pasar
¿Inscribirte en una escuela de la Ivy League?

122
00:12:45,260 --> 00:12:48,980
Compañero de vida o pasantía en una gran abogacía.
firme? Mi 4.0.

123
00:12:49,460 --> 00:12:51,120
No sé si estás jodiendo
tus amigos.

124
00:12:51,320 --> 00:12:52,320
No tienes amigos.

125
00:12:53,580 --> 00:12:56,600
Creo que lo que tu padre está tratando de
decir es que tu verano necesita algo

126
00:12:56,600 --> 00:12:58,000
estructura. Algún tipo de plan.

127
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
Tengo un plan.

128
00:12:59,240 --> 00:13:00,240
salgo, yo

129
00:13:01,490 --> 00:13:04,230
Vaya, mírala. ella es abogada
ya. Quiero decir, ¿quién necesita la facultad de derecho?

130
00:13:04,490 --> 00:13:08,270
Sólo porque el abuelo era un chico nuevo para
ella, no significa que tengo que ser

131
00:13:08,270 --> 00:13:10,370
uno. Alguien tiene que romper la familia.
maldición.

132
00:13:10,590 --> 00:13:13,410
Sabes, si el abuelo estuviera vivo,
Tienes que estar de pie delante de ti.

133
00:13:13,550 --> 00:13:17,090
En realidad, si el abuelo estuviera vivo, pondría
ella en prisión por desobedecerla

134
00:13:17,090 --> 00:13:18,130
padres. Así es.

135
00:13:18,350 --> 00:13:21,590
Quizás estoy cansado de usar mi cerebro. yo
quiero monetizar mi picor mientras estoy

136
00:13:21,590 --> 00:13:22,590
joven. Ofensa generalizada.

137
00:13:23,070 --> 00:13:26,150
¿Cómo sabes siquiera qué es eso?
Eso es tan asqueroso, incluso como broma.

138
00:13:32,780 --> 00:13:33,679
un tono de llamada.

139
00:13:33,680 --> 00:13:35,740
Oh, basta, a ustedes, niños, les encantaba esto.
canción.

140
00:13:35,940 --> 00:13:39,480
Lo escuché esta mañana y me recordó
Yo de cuando eras dulce y adorada

141
00:13:39,480 --> 00:13:40,159
tu madre.

142
00:13:40,160 --> 00:13:41,180
¿Qué me gustaría decir?

143
00:13:41,580 --> 00:13:42,900
Eso es simplemente vergüenza.

144
00:13:43,240 --> 00:13:45,280
Bueno, es trabajo de una madre hacerla
los niños se estremecen.

145
00:13:45,840 --> 00:13:46,840
Lo lograste.

146
00:13:47,880 --> 00:13:49,440
Ustedes no son raros como Samantha.

147
00:13:49,920 --> 00:13:50,920
¿Qué quieres decir con raro?

148
00:13:51,120 --> 00:13:54,540
No lo sé, él simplemente seguía apareciendo.
arriba como si me estuviera siguiendo o

149
00:13:54,540 --> 00:13:56,120
algo. ¿Como si pudiera secuestrarte?

150
00:13:56,360 --> 00:13:58,460
Lo siento por quien secuestró
Sharon.

151
00:13:58,740 --> 00:13:59,740
Un poquito, por favor.

152
00:14:00,340 --> 00:14:01,340
Retíralo.

153
00:14:01,600 --> 00:14:03,000
¿Puedes hacer un vínculo X en esa víctima?

154
00:14:03,300 --> 00:14:04,980
Eso tampoco es bueno, pero al menos
es positivo.

155
00:14:05,420 --> 00:14:06,900
Espera, ¿cómo es extraño?

156
00:14:07,220 --> 00:14:08,820
Supongo que su teléfono estaba funcionando de nuevo.

157
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
No sé.

158
00:14:10,840 --> 00:14:11,840
Extraño.

159
00:14:12,320 --> 00:14:14,360
Bueno, no lo vi en el club, así que.

160
00:14:14,900 --> 00:14:16,120
Mamá, ¿necesitas el auto mañana?

161
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
En realidad, no lo hago. ¿Por qué?

162
00:14:19,540 --> 00:14:21,040
Todos van a White Mountain
Parque.

163
00:14:21,800 --> 00:14:22,800
¿Qué pasa con la escuela?

164
00:14:23,060 --> 00:14:27,220
Oh, es el día del regalo. Día del regalo. algunas personas
Llámalo así, pero es más como un campo.

165
00:14:27,220 --> 00:14:29,600
viaje. Todo el mundo lo llama así. Escuché.

166
00:14:29,960 --> 00:14:31,920
Mi nuevo hermano, Gibbon, es todo mi
amigos.

167
00:14:32,140 --> 00:14:33,320
No te callarías, ¿es eso?

168
00:14:33,580 --> 00:14:37,080
Pensé que podrías ir y
díselo después. Callarse la boca. si, eso

169
00:14:37,080 --> 00:14:40,400
Sería ridículo. Callarse la boca. es un
tradición que los jóvenes hagan el último

170
00:14:40,400 --> 00:14:41,760
semana de clases con el estudiante de último año saliente.

171
00:14:42,040 --> 00:14:45,800
Ah, es una tradición. es tan divertido
porque no teniamos esa tradicion

172
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
cuando fuimos allí.

173
00:14:46,940 --> 00:14:47,940
Porque de hecho fuimos a clase.

174
00:14:48,060 --> 00:14:49,300
Bien. Bien, bien.

175
00:14:49,580 --> 00:14:51,720
¿Y qué? ¿Me estás diciendo que la mitad del
¿La escuela cortará mañana?

176
00:14:52,720 --> 00:14:55,460
Aproximadamente. La escuela terminó
Miércoles. ¿Cuál es el problema?

177
00:14:55,680 --> 00:14:56,499
Ve el jueves.

178
00:14:56,500 --> 00:14:59,260
Bueno, entonces no es gran cosa. Vamos.
Es literalmente.

179
00:14:59,680 --> 00:15:03,200
Qué estúpido. Ese es el punto.
Se supone que debes romper las reglas. el

180
00:15:03,200 --> 00:15:06,060
El objetivo de las reglas es en realidad no romperlas.
ellos. Por eso son reglas.

181
00:15:06,400 --> 00:15:07,740
Pero el abogado defensor penal.

182
00:15:07,960 --> 00:15:10,800
Defiendo el mal. ellos no lo han hecho
cometido algún delito.

183
00:15:11,040 --> 00:15:12,040
Seguro que no.

184
00:15:12,200 --> 00:15:15,220
Mira, cariño, puedes quedarte con el auto, pero
Te guste o no, no puedes ir.

185
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
¿Por qué no?

186
00:15:17,420 --> 00:15:20,020
Porque vamos a Boston y
Probablemente pasaremos la noche.

187
00:15:20,340 --> 00:15:21,760
Alguien tiene que estar aquí para ayudar a Jared.

188
00:15:21,960 --> 00:15:25,780
Sinceramente no puedo creer esto. Jared puede
salvar a Elliot si pasa algo, lo cual

189
00:15:25,780 --> 00:15:27,260
no lo hará. Sí.

190
00:15:27,640 --> 00:15:31,120
Mira, por mucho que confiemos en vosotros dos,
Está bien, no podemos dejar al niño solo.

191
00:15:31,120 --> 00:15:35,400
porque los accidentes ocurren y necesitamos una
adulto cerca, lo que en este caso sucede

192
00:15:35,400 --> 00:15:36,740
ser tú, cariño. ¿Bueno?

193
00:15:37,000 --> 00:15:39,160
De cualquier manera, te saltas y te saltas el día.

194
00:15:40,360 --> 00:15:43,200
Será mejor que encuentres a alguien con quien quedarte o
Te llevo conmigo.

195
00:15:43,440 --> 00:15:47,580
Oh, no. Por favor no me lleves al agua
parque lleno de chicas y bikinis.

196
00:15:47,840 --> 00:15:48,699
Cállate, Jared.

197
00:15:48,700 --> 00:15:52,600
Ese no es lugar para esto. no tomas
yo tampoco.

198
00:15:52,880 --> 00:15:53,880
Sí. ¿Te lleva a dónde?

199
00:15:54,780 --> 00:15:56,080
Llevarte a la escuela mañana.

200
00:15:57,040 --> 00:15:59,180
Me encanta verte ir a la escuela hablando.
sobre Mint Romney.

201
00:15:59,760 --> 00:16:02,800
Menta Romney.

202
00:16:03,060 --> 00:16:05,300
¿Tenemos helado de Mint Romney?

203
00:17:25,099 --> 00:17:26,819
¿Víbora? Cariño, ¿qué pasa?

204
00:17:28,040 --> 00:17:29,720
¿Tomaste más helado?

205
00:17:46,700 --> 00:17:49,580
Sam, has matado algo.

206
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
Ey.

207
00:18:48,490 --> 00:18:49,490
Bebé, ¿qué pasa?

208
00:18:49,510 --> 00:18:50,509
Mi collar.

209
00:18:50,510 --> 00:18:51,510
Lo dejé caer.

210
00:18:52,030 --> 00:18:53,390
Oh, dáselo a mamá.

211
00:18:53,630 --> 00:18:54,630
Volveremos a la cama.

212
00:18:54,910 --> 00:18:57,150
Pero no puedo dormir sin él. Por favor,
¿Papá?

213
00:18:58,410 --> 00:18:59,410
Bueno.

214
00:19:07,330 --> 00:19:08,330
¿Tienes frío?

215
00:19:10,290 --> 00:19:11,290
No puedo sentirlo.

216
00:22:03,370 --> 00:22:04,690
¿Estás bien?

217
00:22:05,510 --> 00:22:06,530
¿Qué pasó?

218
00:22:07,090 --> 00:22:08,550
Alguien lastimó a mi mami.

219
00:22:08,890 --> 00:22:09,890
¿OMS?

220
00:22:10,890 --> 00:22:11,890
A mí.

221
00:22:17,390 --> 00:22:18,390
¿Qué pasa?

222
00:22:18,830 --> 00:22:19,990
Barberos, creo que están abiertos.

223
00:22:21,130 --> 00:22:22,170
Probablemente a punto de salir.

224
00:22:23,270 --> 00:22:24,270
Como lo dije.

225
00:22:24,930 --> 00:22:25,930
Es bueno saberlo.

226
00:22:26,570 --> 00:22:27,730
Sí, le enviaremos un mensaje de texto.

227
00:22:30,709 --> 00:22:33,890
¿Qué? ¿Por qué hay un camión de helados?
estacionado a las 6.30 de la mañana afuera

228
00:22:33,890 --> 00:22:34,709
nuestra casa?

229
00:22:34,710 --> 00:22:35,710
No sé.

230
00:22:36,150 --> 00:22:39,510
Escuché a Lizzie y Skye tomando algunas
anoche después de una gran crisis sobre

231
00:22:39,510 --> 00:22:40,510
este día de juego.

232
00:22:41,710 --> 00:22:43,290
Me atrevo a decir que me da escalofríos.

233
00:22:44,770 --> 00:22:45,770
Ay dios mío.

234
00:22:46,770 --> 00:22:48,770
Pensé que estábamos haciendo juegos de palabras con helado.
Sí.

235
00:22:50,470 --> 00:22:51,950
Aunque parece un poco raro.

236
00:22:52,310 --> 00:22:53,310
Sí.

237
00:22:53,710 --> 00:22:54,710
Estoy seguro de que es inofensivo.

238
00:22:55,110 --> 00:22:55,849
Mmmm.

239
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
Llamaré a seguridad.

240
00:22:56,910 --> 00:22:57,910
Que tengas un buen viaje de regreso.

241
00:23:56,330 --> 00:23:57,450
¿Eh, Moo?

242
00:23:58,870 --> 00:23:59,870
¿Brett?

243
00:24:05,690 --> 00:24:07,090
Supongo que estás enfermo.

244
00:24:07,770 --> 00:24:09,110
Nos vemos en la escuela.

245
00:24:10,390 --> 00:24:11,390
Tal vez.

246
00:25:28,719 --> 00:25:32,260
Entonces edité el video y pensé que
podríamos hacer un poco...

247
00:25:53,040 --> 00:25:55,900
¿Es esta una especie de día de pijama zombie?
desafío?

248
00:25:59,460 --> 00:26:02,580
Buenos días, señor Mayfair. Cualquier señal de tu
amigo, Sr. Henderson?

249
00:26:03,180 --> 00:26:08,580
Pero sí, acabo de verlo. Estaba enfermo
Entonces, ¿tal vez fue a las enfermeras?

250
00:26:08,900 --> 00:26:14,320
Sí. La terrible enfermedad que llamamos verano
huelgas por el fin de cada escuela

251
00:26:14,320 --> 00:26:15,320
año.

252
00:26:18,700 --> 00:26:20,120
¿Quieres que vaya a comprobarlo?

253
00:26:20,760 --> 00:26:24,200
Sí, pero vuelve, porque hay
Todavía quedan tres días de clases, lo que

254
00:26:24,200 --> 00:26:26,300
significa tres días más para aprender.

255
00:26:27,560 --> 00:26:30,040
Volvamos a algunos árboles de factores,
¿Vamos?

256
00:26:30,460 --> 00:26:33,880
Jill, quieres dividir 72 en
números primos?

257
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
Supongo que no.

258
00:26:43,780 --> 00:26:45,040
¿Estás bien?

259
00:26:46,860 --> 00:26:48,040
Deja de preguntarme eso.

260
00:26:48,500 --> 00:26:49,540
¿Cómo se ve?

261
00:26:50,190 --> 00:26:51,190
Lo siento.

262
00:26:52,350 --> 00:26:55,430
Soy solo yo o es algo raro
pasando?

263
00:26:56,730 --> 00:26:58,250
También estarás faltando a clases.

264
00:26:59,090 --> 00:27:00,090
Mi trabajo.

265
00:27:03,230 --> 00:27:04,410
¿Crees que es normal?

266
00:27:04,770 --> 00:27:06,670
Sí. Para Tommy.

267
00:27:12,630 --> 00:27:13,630
¿Elliot?

268
00:27:15,290 --> 00:27:16,750
¿Vieron a Elliot?

269
00:27:23,790 --> 00:27:24,790
¿Está Ellie ahí?

270
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
Voy a probar algo.

271
00:28:01,880 --> 00:28:04,220
Sr. B, no puede hacerlo así al final.
semana en la escuela.

272
00:28:04,720 --> 00:28:07,320
Bueno, al menos ahora sé que no es un
broma.

273
00:28:07,660 --> 00:28:08,660
¿Qué broma?

274
00:28:08,820 --> 00:28:09,820
Para preguntarle a tus amigos.

275
00:28:09,860 --> 00:28:13,140
Alguien les dijo que es día de silencio o
alguna nueva fiesta que inventaron.

276
00:28:18,640 --> 00:28:20,200
Greg, no puedo pensar en una mierda.

277
00:28:20,520 --> 00:28:21,600
Idioma, Sr.

278
00:28:21,860 --> 00:28:22,960
Verde. Idioma.

279
00:28:23,220 --> 00:28:25,620
Soy el único que lo usa. tu no
¿Crees que esto es raro?

280
00:28:26,360 --> 00:28:28,540
Creo que todos ya están en verano.
vacaciones.

281
00:28:29,140 --> 00:28:31,920
Pero ahora que estás aquí, saca un
microscopio.

282
00:28:34,720 --> 00:28:37,020
¿Qué quieres decir con que no ha aparecido?

283
00:28:37,220 --> 00:28:38,079
Sr. Henlund.

284
00:28:38,080 --> 00:28:39,780
Bueno, ¿puedes pasar por la casa? Sr.
Henlund.

285
00:29:10,410 --> 00:29:11,329
Disculpe.

286
00:29:11,330 --> 00:29:12,330
¿Qué estás haciendo?

287
00:29:13,090 --> 00:29:14,090
Disculpe.

288
00:29:14,930 --> 00:29:17,150
Hola. La clase no se despide.

289
00:29:39,690 --> 00:29:40,690
No del todo en nada.

290
00:29:40,970 --> 00:29:41,970
¿No pudisteis parar?

291
00:29:42,450 --> 00:29:45,670
Lo siento, no. ¿Adónde vas?
No, eso es nada, hombre.

292
00:29:46,030 --> 00:29:49,130
Tommy, vuelve aquí. Tommy, entiendes
atrás. Está bien, está bien.

293
00:29:49,710 --> 00:29:52,450
Bien. Me ocuparé de Tommy y el
otros más tarde.

294
00:29:52,650 --> 00:29:54,850
Ahora todos ustedes, regresen a sus asientos.

295
00:29:56,850 --> 00:29:57,850
¡Sentarse!

296
00:29:59,230 --> 00:30:00,230
¿Marcela?

297
00:30:00,710 --> 00:30:01,710
¿Marcela?

298
00:30:01,810 --> 00:30:02,810
¡Marcela!

299
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
¿Listo?

300
00:30:17,240 --> 00:30:18,119
Vamos.

301
00:30:18,120 --> 00:30:19,440
¡Pausa para el helado!

302
00:30:19,780 --> 00:30:21,220
Este no es un simulacro de incendio.

303
00:30:21,820 --> 00:30:23,080
De vuelta a vuestras aulas.

304
00:30:23,640 --> 00:30:27,520
¿Qué? ¿Qué diablos está pasando?

305
00:30:27,900 --> 00:30:29,020
Tienes que ser una broma.

306
00:30:29,480 --> 00:30:31,060
Creo que estoy filmando esto.

307
00:30:31,460 --> 00:30:33,240
Sabemos que estás filmando esto. Sí.

308
00:31:19,840 --> 00:31:20,840
¿Qué obtuviste?

309
00:31:22,220 --> 00:31:23,220
Es así, ¿eh?

310
00:31:23,620 --> 00:31:24,760
Déjame quitarte la vida.

311
00:31:26,820 --> 00:31:28,680
Está bien, hombre. Sólo guárdalo.

312
00:32:40,330 --> 00:32:42,710
No estoy seguro si el niño saltó o si
hubo un accidente, pero parece

313
00:32:42,710 --> 00:32:44,730
como... yo no soy...

314
00:32:44,730 --> 00:32:59,410
si,

315
00:32:59,470 --> 00:33:01,430
Sí, pero ella no se mueve y hay un
romper.

316
00:37:37,070 --> 00:37:38,070
Algo malvado.

317
00:38:50,640 --> 00:38:52,580
Ya sabes, más gente usa... Llama
alguien!

318
00:38:52,900 --> 00:38:53,900
¿Cuál es el punto de juzgar?

319
00:38:54,100 --> 00:38:55,860
Sí, habla por ti mismo. yo definitivamente
era.

320
00:38:59,420 --> 00:39:00,540
Oh, mierda. Es una voz ahora.

321
00:39:00,780 --> 00:39:01,780
Probaré uno más.

322
00:39:03,760 --> 00:39:06,020
Lo lamento. ¿Cómo uso esto?

323
00:39:06,440 --> 00:39:07,440
Oh, mierda.

324
00:40:46,090 --> 00:40:47,090
Están intentando convertirnos.

325
00:40:47,930 --> 00:40:48,930
Ay dios mío.

326
00:40:49,730 --> 00:40:51,330
Esto realmente está sucediendo.

327
00:40:54,230 --> 00:40:58,150
¿Qué carajo?

328
00:41:03,570 --> 00:41:04,570
Santo.

329
00:41:09,230 --> 00:41:10,470
Eso es tan demoníaco.

330
00:41:11,310 --> 00:41:12,310
¿Alguno de ustedes lo leyó?

331
00:41:12,650 --> 00:41:16,030
¿Qué? No, soy intolerante a la lactosa. Más
información de la que necesitabas.

332
00:41:16,250 --> 00:41:18,890
Espera, lo siento, ¿a qué te refieres con algo?
¿más?

333
00:41:19,110 --> 00:41:20,069
Me volví hacia abril.

334
00:41:20,070 --> 00:41:21,990
¿Lo necesitabas? Lo vomité. Soy
bien.

335
00:41:22,270 --> 00:41:25,410
¿Cómo sabemos que podemos confiar en usted? Yo vi
su vómito, ¿vale? Ella está bien.

336
00:41:25,850 --> 00:41:27,710
Espera, ¿me estabas espiando?

337
00:41:27,990 --> 00:41:29,950
¿Qué? No, no, por supuesto que no.

338
00:41:30,230 --> 00:41:33,350
Bueno, más o menos, pero no en un
manera espeluznante, pero corrí y te vi.

339
00:41:33,750 --> 00:41:35,410
Está bien. Lo vomité.

340
00:41:35,670 --> 00:41:37,370
Estoy bien. Ya me habría dado la vuelta.

341
00:41:38,050 --> 00:41:41,720
Lo que sea. Vigilarte. Eh, tú
¿sabes qué? ¿Por qué no estás atento?

342
00:41:41,720 --> 00:41:42,760
¿Encontrarnos una salida de aquí?

343
00:41:43,360 --> 00:41:44,319
Sí. Esperar.

344
00:41:44,320 --> 00:41:45,320
Comamos.

345
00:42:45,320 --> 00:42:48,420
Sois tú y mi maldita mamá. ellos son
matando a los profesores. tienes que conseguir

346
00:42:48,420 --> 00:42:50,240
por aquí. No puedo mover mis malditos brazos.

347
00:42:50,620 --> 00:42:51,620
Llame una ambulancia.

348
00:42:51,940 --> 00:42:52,738
Espera, ¿qué?

349
00:42:52,740 --> 00:42:54,840
¿Puedes llamar a mamá y papá o conseguir un
médico?

350
00:42:55,220 --> 00:42:58,420
Ya los probé. Es el correo de voz.
Espera, ¿comiste helado?

351
00:42:58,780 --> 00:42:59,780
¿Qué?

352
00:42:59,820 --> 00:43:03,520
Anoche, Skye y yo tuvimos algo...
Jared, hay una puta emergencia.

353
00:43:03,920 --> 00:43:04,618
Es veneno.

354
00:43:04,620 --> 00:43:06,920
Es jodidamente malvado. tienes que tirarlo
fuera. ¡Jared!

355
00:43:16,950 --> 00:43:17,950
Usa el cepillo de dientes.

356
00:43:18,130 --> 00:43:19,130
La escuché.

357
00:43:21,210 --> 00:43:23,810
Jared, tienes que salir de ahí.

358
00:43:24,070 --> 00:43:26,470
Lo sé. Básicamente estamos orando para que
No nos encuentres ahora.

359
00:43:26,810 --> 00:43:27,810
¿Qué pasa con la iglesia?

360
00:43:29,050 --> 00:43:31,270
Bien. Está bien, sólo me voy a esconder.
allí.

361
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
Gran iglesia.

362
00:43:33,010 --> 00:43:35,930
Nadie entra nunca al sótano. si tu
Intenta llegar allí, puedo conseguirte.

363
00:43:38,110 --> 00:43:39,110
Reanudar.

364
00:45:27,760 --> 00:45:30,740
Ay dios mío.

365
00:53:29,390 --> 00:53:30,390
Me gustas.

366
00:55:54,730 --> 00:55:56,350
¿Por qué la Iglesia no necesita una persona sin cita previa?
congelador?

367
00:55:56,630 --> 00:55:57,950
Quizás aquí es donde guardan el
cuerpos.

368
00:55:58,230 --> 00:55:59,230
¿Qué cuerpos?

369
00:55:59,430 --> 00:56:00,530
Para funerales.

370
00:56:02,210 --> 00:56:03,230
El helado.

371
00:56:03,810 --> 00:56:04,810
Está ahí dentro.

372
00:56:05,110 --> 00:56:06,170
¿No en su camioneta?

373
00:56:06,750 --> 00:56:07,950
Quizás tenga planes más grandes.

374
00:56:38,830 --> 00:56:39,808
Está todo aquí.

375
00:56:39,810 --> 00:56:42,210
Te dije. Huele a vida.

376
00:56:43,690 --> 00:56:45,430
El verdadero enchufe o interruptor.

377
00:56:56,730 --> 00:57:00,030
Ay dios mío.

378
00:57:00,290 --> 00:57:01,390
Sí, literalmente.

379
00:57:02,010 --> 00:57:03,650
Veo un interruptor de encendido justo al lado de nosotros.

380
00:57:26,510 --> 00:57:27,510
Al menos iremos al cielo.

381
00:57:28,030 --> 00:57:29,850
¿Tommy? Eso no es ni un poco gracioso.

382
00:57:30,290 --> 00:57:31,290
Fue una broma.

383
00:57:31,450 --> 00:57:34,990
No puedo obtener señal, pero Lucy dijo.
Ella viene aquí, así que... ¡Qué bueno!

384
00:57:34,990 --> 00:57:37,970
Estamos en una prisión sin cita previa. Ahí es donde
todos los que van a la iglesia miran primero,

385
00:57:38,130 --> 00:57:39,130
Jared.

386
00:57:42,870 --> 00:57:43,870
¿Lo sabes?

387
00:57:44,410 --> 00:57:46,190
Chris, bájame de aquí.

388
00:57:46,410 --> 00:57:48,190
Oh, entonces ahora quieres que te vean conmigo.

389
00:57:48,990 --> 00:57:50,790
Muy divertido. Ahora bájame, carajo.

390
00:57:51,050 --> 00:57:52,650
Sólo si prometes no ser un idiota.

391
00:57:53,450 --> 00:57:54,790
¿En realidad? ¿Vamos a hacer esto?

392
00:58:03,660 --> 00:58:04,660
No seré un idiota.

393
00:58:04,720 --> 00:58:07,660
Y si me sacas de esto,
Incluso podría considerar ir a cenar.

394
00:58:07,660 --> 00:58:11,380
contigo, suponiendo que haya alguna
restaurante. Pero primero, ¿puedes conseguir

395
00:58:11,380 --> 00:58:12,380
¿Yo carajo abajo?

396
00:58:14,660 --> 00:58:15,660
Cena y película.

397
00:58:16,960 --> 00:58:17,960
Cena.

398
00:58:19,880 --> 00:58:21,520
Oye, está bien, vete. Sólo bájame.

399
00:58:21,880 --> 00:58:22,880
Se aceptan sus términos.

400
00:58:39,080 --> 00:58:40,080
Supongo que realmente eres un emprendedor.

401
00:58:41,060 --> 00:58:42,060
Te lo dije.

402
00:58:42,320 --> 00:58:43,720
Incluso puedo comprar una entrada para el cine ahora.

403
00:58:45,320 --> 00:58:46,320
¿A dónde vamos?

404
00:58:46,380 --> 00:58:47,339
La iglesia.

405
00:58:47,340 --> 00:58:48,340
Jared se dirige hacia allá.

406
00:58:48,680 --> 00:58:49,680
Está bien, vámonos.

407
00:58:57,400 --> 00:58:58,500
Esto es mi culpa.

408
00:58:58,840 --> 00:58:59,840
Todo ello.

409
00:59:00,240 --> 00:59:01,240
¿Cómo te parece esto?

410
00:59:03,320 --> 00:59:05,220
Sé quién es el heladero.

411
00:59:06,540 --> 00:59:07,540
En cierto sentido.

412
00:59:08,200 --> 00:59:09,200
Yo lo creé.

413
00:59:09,600 --> 00:59:11,800
¿Qué? ¿Por qué crearías eso?

414
00:59:12,300 --> 00:59:14,820
Quiero decir, soy parte de algo que
causó todo esto.

415
00:59:15,500 --> 00:59:16,960
¿Quién es el heladero?

416
00:59:18,140 --> 00:59:20,940
Su nombre era Jonathan Miley.

417
00:59:22,940 --> 00:59:23,980
Conducía un camión.

418
00:59:27,440 --> 00:59:32,640
Nadie sabía su verdadero nombre ni su pasado,
pero hablaba con acento extranjero, así que

419
00:59:32,640 --> 00:59:34,940
Supusimos que venía de algún lugar.
devastado por la guerra.

420
00:59:40,720 --> 00:59:42,940
es hacer felices a los niños con su hielo
crema.

421
00:59:45,500 --> 00:59:52,000
Los niños confían mucho en los adultos,
especialmente adultos en posiciones de

422
00:59:52,000 --> 00:59:57,480
autoridad, uniformados, profesores,
figuras religiosas.

423
00:59:58,620 --> 01:00:04,800
Y están esos adultos que
Aprovecha esa confianza.

424
01:00:06,500 --> 01:00:08,100
¿Qué hizo el heladero?

425
01:00:08,560 --> 01:00:09,560
Nada.

426
01:00:10,230 --> 01:00:11,230
Absolutamente nada.

427
01:00:12,530 --> 01:00:14,470
Pero él estaba jugando por el crimen de
otro.

428
01:00:17,810 --> 01:00:19,070
Habla de los crímenes.

429
01:00:24,170 --> 01:00:29,550
Yo era un joven sacerdote.

430
01:00:29,830 --> 01:00:33,430
Intenté hablar, pero me silenciaron.
por aquellos más poderosos.

431
01:00:34,630 --> 01:00:36,770
El escándalo fue demasiado grande.

432
01:00:37,810 --> 01:00:39,650
Los rumores se difundieron en un pequeño pueblo.

433
01:00:40,060 --> 01:00:41,180
Había que hacer algo.

434
01:00:42,260 --> 01:00:47,880
Se decidió echarle la culpa a
alguien desechable.

435
01:00:49,540 --> 01:00:51,140
El heladero.

436
01:00:51,820 --> 01:00:54,920
Un abogado fue tras él.

437
01:00:55,900 --> 01:00:58,140
Hizo que todos los niños mintieran en el tribunal.

438
01:00:59,900 --> 01:01:04,040
Todos los niños testificaron contra el
heladero.

439
01:01:04,900 --> 01:01:10,380
Los adultos les alimentaron con mentiras y ellos
regurgitó esas mentiras. en el estrado.

440
01:01:14,760 --> 01:01:16,540
¿Cómo se llamaba el abogado?

441
01:01:18,420 --> 01:01:24,800
Hay un lugar especial en el infierno para los hombres.
como Milton Mayfair.

442
01:01:27,960 --> 01:01:28,960
Ese es mi abuelo.

443
01:01:34,600 --> 01:01:38,220
Esperar. Lo viste y nos dijiste cómo está.
capaz de hacer esto.

444
01:01:39,370 --> 01:01:42,970
Cuando estaba en la cárcel, alguien vino a
visitarlo.

445
01:01:44,090 --> 01:01:50,150
Dijo que era abogado, pero cada palabra
de su boca salió mentira,

446
01:01:50,310 --> 01:01:55,950
excepto por una promesa, que él
ayuda al heladero a vengarse

447
01:01:55,950 --> 01:01:57,010
en la ciudad.

448
01:02:02,070 --> 01:02:06,490
Era un nigromante, alguien que cría
los muertos.

449
01:02:09,870 --> 01:02:12,490
el alma del heladero a cambio de
su venganza.

450
01:02:14,550 --> 01:02:19,610
El nigromante prometió que lo haría.
traerte de vuelta con poderes especiales una vez

451
01:02:19,610 --> 01:02:21,530
los niños se habían convertido en adultos.

452
01:02:22,450 --> 01:02:28,030
Cuando la ciudad había olvidado hacía tiempo lo que
Si lo hubieran hecho, el heladero

453
01:02:28,030 --> 01:02:29,030
recordarles.

454
01:02:32,150 --> 01:02:35,930
Al día siguiente lo encontraron muerto en
su celda.

455
01:02:38,600 --> 01:02:43,080
Decidieron enterrarlo en un lugar anónimo.
tumba al sur del río.

456
01:02:44,740 --> 01:02:47,760
Para resucitarlo, el nigromante tomó
su lugar.

457
01:02:49,720 --> 01:02:51,200
Él está acostado allí ahora.

458
01:02:53,360 --> 01:02:57,020
¿Cómo detenemos al heladero si
alguna vez salir de aquí?

459
01:02:57,480 --> 01:02:58,980
Mata al nigromante.

460
01:02:59,800 --> 01:03:01,600
El heladero muere con él.

461
01:03:02,200 --> 01:03:04,940
Entonces todo lo que tenemos que hacer es matar al
nigromante?

462
01:03:05,160 --> 01:03:06,620
Pero él no está solo.

463
01:03:07,240 --> 01:03:10,760
Se acuesta con una sirena que lo alertará.
si alguien ataca.

464
01:03:11,980 --> 01:03:16,200
Entonces todo lo que tenemos que hacer es matar al
sirena y luego matar al nigromante. tu

465
01:03:16,200 --> 01:03:17,200
No puedo simplemente matarlo.

466
01:03:17,640 --> 01:03:18,980
Tienes que cortarle la cabeza.

467
01:03:19,240 --> 01:03:25,240
Bien, entonces apagamos la sirena y luego cortamos.
su cabeza fuera. Sí, pero no debes mirar.

468
01:03:25,240 --> 01:03:29,360
a él. El nigromante todavía puede seducir
incluso decapitado.

469
01:03:30,240 --> 01:03:31,229
Aférrate.

470
01:03:31,230 --> 01:03:35,030
Matamos la sirena y luego la decapitamos.
el nigromante, pero ni siquiera podemos mirar

471
01:03:35,030 --> 01:03:38,870
¿a él? Espera, eso dice mucho. como seria
Lo matamos si... Matas la sirena.

472
01:03:39,010 --> 01:03:42,550
le cortaste la cabeza al nigromante,
Llevará una capa ceremonial, ¿no?

473
01:03:42,550 --> 01:03:47,610
No quitar el capó, buscar el helado.
Hombre, quítate la capucha, haz el helado.

474
01:03:47,610 --> 01:03:50,750
El hombre mira a los ojos del nigromante.
eso lo mataría.

475
01:03:51,850 --> 01:03:52,950
Espera, ¿qué pasa con los niños?

476
01:03:53,290 --> 01:03:54,370
¿Simplemente mueren?

477
01:03:56,090 --> 01:04:00,190
Los niños malditos dormirán, y cuando
se despiertan, no recordarán nada de

478
01:04:00,190 --> 01:04:01,190
esto.

479
01:04:03,210 --> 01:04:06,330
Distraeré al heladero cuando él
viene por mi. Cierras las puertas.

480
01:04:08,830 --> 01:04:12,110
Salvar a los tres es mi única oportunidad de
salvación. ¡Ahora escóndete!

481
01:05:48,750 --> 01:05:52,530
Espera, ¿dónde está Tommy? ¡Tommy! ¡Tommy!

482
01:05:53,050 --> 01:05:54,050
¡Tommy!

483
01:06:29,000 --> 01:06:30,440
Los adultos están escondidos o muertos.

484
01:06:31,160 --> 01:06:33,000
Los adolescentes que comieron están en algún tipo de coma.

485
01:06:33,620 --> 01:06:34,620
Faltan niños.

486
01:06:34,920 --> 01:06:37,300
¿Sabe el cura por qué el helado?
¿El hombre está haciendo esto?

487
01:06:37,980 --> 01:06:39,780
Sí, tiene que ver con el abuelo Milton.

488
01:06:40,480 --> 01:06:43,100
Hizo que todos los niños mintieran ante el tribunal para poner
él lejos.

489
01:06:43,460 --> 01:06:45,100
Supongo que es su venganza.

490
01:06:45,940 --> 01:06:48,400
Mamá y papá, yo también testifiqué.

491
01:06:49,180 --> 01:06:52,920
Sí. Te dije que ser abogado era un
Maldita maldición familiar.

492
01:06:55,260 --> 01:06:57,560
Chris, parece que necesita ayuda.

493
01:07:54,480 --> 01:07:55,760
¿Cómo se supone que vamos a encontrarlo?

494
01:07:55,980 --> 01:07:56,980
Desde nuestro propio espacio.

495
01:07:57,500 --> 01:07:58,680
Seis mil de ellos.

496
01:08:00,840 --> 01:08:01,840
Esperar.

497
01:08:02,180 --> 01:08:04,500
¿Qué dijo sobre la cima del
río?

498
01:08:05,200 --> 01:08:07,600
Bueno, hay un río, Maple. no lo hagas
Creo que es una trampa del tiempo.

499
01:08:08,180 --> 01:08:09,780
Puto dolor en el culo al presionar.

500
01:08:10,180 --> 01:08:11,440
Podrían arruinar una motosierra.

501
01:08:14,260 --> 01:08:15,260
¿Qué?

502
01:08:16,120 --> 01:08:18,319
Retiro lo que dije acerca de que eres
un retraso total.

503
01:08:19,240 --> 01:08:20,399
¿Cuándo dijiste eso?

504
01:08:20,620 --> 01:08:23,620
Oh, lo dije como un millón de veces. es
nunca en tu cara. Creo que ella es exacta

505
01:08:23,620 --> 01:08:25,359
Las palabras fueron un toque de crítica.

506
01:08:26,200 --> 01:08:28,479
Chicos, ¿podríamos centrarnos en encontrar
este arce de río?

507
01:08:28,700 --> 01:08:29,740
Ah, veo uno.

508
01:08:31,260 --> 01:08:32,260
Allá.

509
01:09:09,740 --> 01:09:10,740
¿Tú entiendes?

510
01:09:44,590 --> 01:09:49,290
distraerlo quería ir a ayudarlos
Recuerda el arce del río, no pueden morir.

511
01:10:55,940 --> 01:10:56,940
Bastante seguro.

512
01:10:57,780 --> 01:10:58,940
No es un buen momento para ir.

513
01:10:59,920 --> 01:11:01,640
Sr. McGraw, llámeme.

514
01:11:25,130 --> 01:11:26,130
¡MALdito camión!

515
01:11:56,560 --> 01:11:57,560
Me uniré a ti.

516
01:11:57,640 --> 01:11:58,640
No.

517
01:11:59,620 --> 01:12:00,960
Mi familia empezó esto.

518
01:12:01,340 --> 01:12:02,340
Vamos a acabar con esto.

519
01:12:03,640 --> 01:12:04,760
Hola chicos, necesitamos su ayuda.

520
01:12:05,360 --> 01:12:06,360
A la cuenta de tres.

521
01:12:06,820 --> 01:12:07,820
Bueno.

522
01:12:08,060 --> 01:12:09,700
Uno, dos... ¡Jared, espera!

523
01:12:10,420 --> 01:12:11,580
No lo hagas. Es una trampa.

524
01:12:12,000 --> 01:12:13,540
Eliot, ¿qué pasó?

525
01:12:13,980 --> 01:12:14,980
Se acabó.

526
01:12:15,100 --> 01:12:16,440
No todo el helado funciona.

527
01:12:16,700 --> 01:12:19,300
Te tendió una trampa. No escuches.
Ese no es Elliot.

528
01:12:19,720 --> 01:12:21,240
Vamos. Por supuesto que soy yo.

529
01:12:21,480 --> 01:12:24,240
Todo lo que sale del
La boca del nigromante es una mentira. no lo hagas

530
01:12:24,240 --> 01:12:25,148
Confía en él.

531
01:12:25,150 --> 01:12:26,150
Jared, es peligroso.

532
01:12:26,690 --> 01:12:27,930
Lizzie, haz que escuche.

533
01:12:28,250 --> 01:12:30,090
Si corremos, ¿a dónde vamos?

534
01:12:30,750 --> 01:12:32,110
Nos vamos de aquí. Lo sé.

535
01:12:32,950 --> 01:12:33,889
¿Pero cómo?

536
01:12:33,890 --> 01:12:37,370
Sólo confía en mí. tienes que venir con
mí antes de que regrese.

537
01:12:37,770 --> 01:12:38,629
Lo haré.

538
01:12:38,630 --> 01:12:40,050
Si me dices una cosa.

539
01:12:40,550 --> 01:12:41,930
Cualquier cosa. Vamos.

540
01:12:42,830 --> 01:12:45,430
¿Cómo me llamaste ayer cuando
¿Atrapaste ese volador hoy?

541
01:12:46,190 --> 01:12:47,370
Cogí tu cabeza de jarro.

542
01:12:52,010 --> 01:12:53,250
Arruiné el juego, Elliot.

543
01:12:56,240 --> 01:12:57,420
Justo como lo arruinaste ahora.

544
01:12:59,360 --> 01:13:01,260
No te acerques a él. No tengo que hacerlo.

545
01:14:23,710 --> 01:14:26,470
¿Dónde está? Bueno.

546
01:14:53,610 --> 01:14:54,730
Deberías confiar en ellos.

547
01:14:55,110 --> 01:14:56,630
Sea humilde.

548
01:14:56,950 --> 01:14:57,950
¿Quién se equivoca?

549
01:14:58,310 --> 01:14:59,810
Son los adultos en quienes no podemos confiar.

550
01:15:03,850 --> 01:15:05,390
El heladero tenía razón.

551
01:15:06,130 --> 01:15:07,790
Él es el único que nos protege.

552
01:15:08,430 --> 01:15:09,830
Nos está dando poderes.

553
01:15:10,510 --> 01:15:12,010
Poderes para luchar contra ellos.

554
01:15:17,270 --> 01:15:19,030
Esos problemas sexuales.

555
01:15:20,670 --> 01:15:21,910
Él nos ama.

556
01:15:53,180 --> 01:15:54,240
¿Jared? Jared, espera.

557
01:15:54,960 --> 01:15:57,000
No. Voy a matarlo.

558
01:15:57,540 --> 01:15:58,540
No lo hagas.

559
01:17:11,050 --> 01:17:12,970
Excepto por una promesa.

560
01:17:14,550 --> 01:17:16,410
El alma del heladero.

561
01:17:17,650 --> 01:17:20,070
A cambio de su venganza.